Показаны сообщения с ярлыком Фрейкс Рэндел. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Фрейкс Рэндел. Показать все сообщения

суббота, 5 декабря 2015 г.

Рэндел Фрейкс. Терминатор -2. Судный день

Вторая часть истории о Терминаторе, как и фильм, во многом превосходит первую. Не по художественной прелести, разумеется, так как ее там просто нет, а по закручиванию сюжета и героям. Все, что вы помните о фильме, затейливо выписано в романе. Не пропущено ничего. Описан каждый взгляд, вздох и переживание героев. Часто я сопровождала перелистывание страниц главной мелодией фильма. "Тарам-пам-пабам, тарам-пам-пабам". :) Ну может не очень получалось.
В целом, это довольно простой фантастический роман. Конечно, если бы не экранизация, все происходящее в нем можно было бы представить иначе. Но посмотрев фильм, это уже сложно сделать. Борьба добра и зла, темы войны, отношений родителей и детей, любовь - все это автор постарался как-то выразить в небольших абзацах, наполненных странными метафорами, которые встречались и в первой части. Но для более глубокого осмысления этого мало. Можно было расширить сценарий фильма, выйти за его рамки.
Как бы там ни было, я не могла не прочесть эти книги, так как мне нравится эта история.

суббота, 8 августа 2015 г.

Рэндел Фрейкс, Уильям Вишер. Терминатор-1

Обычное дело, когда по книге снимают фильм. А вот наоборот бывает реже. Книга «Терминатор-1», написанная по сценарию знаменитого фильма о киборге-убийце из будущего, – именно такой случай. В ней сделано лишь несколько малозначащих отступлений, все остальное идеально совпадает с фильмом. В этом романе можно найти ответы на многие вопросы, которыми задается зритель. Например, каковы физические характеристики Терминатора, как пережил перемещение во времени Кайл Риз и т. д. При этом язык повествования довольно «цветистый» (видимо это заслуга переводчиков). Некоторые метафоры вызывают улыбку. Вот несколько цитат: "семена дурного предчувствия давали пышные ростки тревоги", "вдоль стен танцевало пламя; пальцы желтого света подрагивали на горле коридора".
Несмотря на шероховатости, у авторов получился неплохой роман, напряженный, логичный, с живыми (и не очень живыми) героями, полный ощущения неотвратимости происходящего, настоящей любви, страха и героизма. О каждом второстепенном персонаже здесь рассказана небольшая история. Одним словом, это достойный фантастический роман. На очереди книга "Терминатор-2: Судный день" :)